学位证明办理说明
为了我校学位获得者深造、求职方便,现将我校办理研究生学位证明工作说明如下:
一、学位证明办理时间为每周三(工作日)上午
二、学位证明打印说明
学位证明一般由学位证书复印件和学位证明英文版两部分组成,采用A4纸,纵向打印,上半部为学位证书原件的复印件(可缩印),下半部为学位证明英文版。请按此格式打印好学位证明后,办理盖章。
三、学位证明英文版填写要求
我校学位证明英文版采用统一格式,其中各项对照本人学位证书相应部分(因各时期学位证书样式有差别,没有对应部分的按实际情况)用英文规范填写:
⑴姓名:填写姓名拼音或护照姓名
⑵性别:Male/Female
⑶出生日期填写格式:月/日/年,如01/08/1990
⑷学科、专业名称;专业学位中工程硕士填写领域名称(英文名称见附3),其它填写专业学位名称(英文名称见附2)
⑸学位证书编号
⑹授予学位日期填写格式:月/日/年,如06/20/2014
⑺论文用词:博士用dissertation;硕士用thesis
⑻学位类型:Master’s/Doctor’s/Professional(专业学位使用)
⑼学位授予门类填写附1中哲学、经济学等13个门类;或专业学位名称(英文名称见附2)
⑽校长姓名:对照证书填写当时校长拼音姓名,如现为Gong ke
⑾学位评定委员会主席姓名:对照证书填写,如现为Gong ke
研究生院学位办公室
2015年4月
附1:学位授予门类中英文对照表
哲学 |
Philosophy |
文学 |
Literature |
医学 |
Medicine |
经济学 |
Economics |
历史学 |
History |
军事学 |
Military |
法学 |
Law |
理学 |
Science |
管理学 |
Management |
教育学 |
Education |
工学 |
Engineering |
艺术学 |
Arts |
附2:专业学位名称中英文对照表
专业学位名称 |
英文名称 |
金融硕士 |
Master of Finance |
应用统计硕士 |
Master of Applied Statistics |
税务硕士 |
Master of Taxation |
国际商务硕士 |
Master of International Business |
保险硕士 |
Master of Insurance |
资产评估硕士 |
Master of Valuation |
审计硕士 |
Master of Auditing |
法律硕士 |
Juris Master |
社会工作硕士 |
Master of Social Work |
汉语国际教育硕士 |
Master of Teaching Chinese to Speakers of Other Languages |
应用心理硕士 |
Master of Applied Psychology |
翻译硕士 |
Master of Translation and Interpreting |
新闻与传播硕士 |
Master of Journalism and Communication |
出版硕士 |
Master of Publishing |
文物与博物馆硕士 |
Master of Cultural Heritage and Museology |
工程硕士 |
Master of Engineering |
临床医学硕士 |
Master of Medicine |
工商管理硕士 |
Master of Business Administration |
公共管理硕士 |
Master of Public Administration |
会计硕士 |
Master of Professional Accounting |
旅游管理硕士 |
Master of Tourism Administration |
图书情报硕士 |
Master of Library and Information Studies |
工程管理硕士 |
Master of Engineering Management |
高级管理人员工商管理硕士 |
Executive Master Of Business Administration |
艺术硕士 |
Master of Fine Arts |
附3:工程硕士专业领域中英文名称对照表
专业领域名称 |
英文名称 |
光学工程 |
Optical Engineering |
材料工程 |
Material Engineering |
电子与通信工程 |
Electronics and Communication Engineering |
控制工程 |
Control Engineering |
计算机技术 |
Computer Technology |
软件工程 |
Software Engineering |
化学工程 |
Chemical Engineering |
环境工程 |
Environmental Engineering |
生物医学工程 |
Biomedical Engineering |
项目管理 |
Project Management |
物流工程 |
Logistics Engineering |